CTLGFVER
)$VER: archandler.catalog 37.10 (14.4.95)
dansk
Indstillinger
_Commodity
_Om...
_Skjul
_Afslut
Et filsystem, som lader dig
bruge arkiver ligesom skuffer.
ARCHandler er 
shareware
Dansk overs
ttelse af
Jacob Laursen
Om ARCHandler
Mere...
Denne kopi er registreret til
Denne kopi er 
 registreret.
!ARCHandler: Device indstillinger
_Device navn
_Volume navn
Task _prioritet
Volume sc_an forsinkelse
Ekstra _filer
_Benyt
	_Fortryd
	%ld sek.
lg skuffe til ekstra filer
SKunne ikke tilf
je '%s:' device!
Dette devicenavn er sandsynligvis
allerede i brug.
!Kunne ikke oprette volume '%s:'!
!Kunne ikke oprette device '%s:'!
'%s' er ikke en skuffe!
)Kan ikke l
se '%s'
som ekstra filskuffe!
GDevicenavnet skal ikke indeholde et
kolon (':')! Navnet er ikke 
ndret.
9Devicenavnet kan ikke 
ndres
r ARCHandler startes igen.
GVolumenavnet skal ikke indeholde et
kolon (':')! Navnet er ikke 
ndret.
ASkuffen til ekstra filer m
 ikke
placeres p
 ARCHandler volumen!
Device indstillinger
'Kan ikke gemme device indstillinger:
#ARCHandler: Commodity indstillinger
_Hotkey
_Flushtast
_Prioritet
	P_op frem
_Benyt
	For_tryd
lg hotkey kombination
lg flushtast kombination
"Kunne ikke oprette flushtast
'%s'!
Kunne ikke oprette hotkey
'%s'!
1Kunne ikke oprette DISKREMOVED begivenhedsfanger!
1Kunne ikke oprette DISKINSERT begivenhedsfanger!
-Ikke nok hukommelse fri
til commodity broker!
FPrioriteten af commodity'en kan ikke
ndres f
r ARCHandler genstartes.
Commodity indstillinger
Brug arkiver som skuffer
*Kan ikke gemme commodity indstillinger:
Kan ikke 
bne timer.device!
ukendt
Kan ikke 
bne '%s'!
5Kan ikke afslutte nu: nogle
vinduer er stadig i brug.
)Kan ikke afslutte nu: %ser stadig i brug.
*Ikke ikke afslutte nu: %ser stadig i brug.
	%s og
%s, %s
og %s 
%s, %s,
%s og %s
	%ld l
en fil
	%ld filer
	et arkiv
%ld arkiver
en requester
%ld requestere
ve igen|Afbryde
 _Ok |_Afbryd
	ingenting
ARCHandler: Tastevalg
%s er korrupt!
!Kunne ikke finde LhA kommandoen!